Warsztaty z reakcji językowych
No bo wiesz, ten tego
Cykl warsztatów online o żywym języku, reakcjach i wszystkim tym, co sprawia, że brzmisz bardziej naturalnie. Bo prawda jest taka, że ludzie rzadko mówią pełnymi, idealnie skonstruowanymi zdaniami z podręcznika.
Zamiast tego mówią „pero bueno…”, „ah bon?”, „nossa…”, „tipo assim…”, „que va”, „bah”, „enfin”, „vaya”, „oi?”, „euh…”.
W ramach warsztatów przyglądamy się
- reakcjom językowym
- muletillas i wypełniaczom rozmowy
- wykrzyknieniom
- krótkim komentarzom emocjonalnym
- niedopowiedzeniom
- sposobom reagowania typowym dla różnych kultur i języków
Rozmawiamy też o tym
- które wyrażenia naprawdę coś znaczą
- które pełnią głównie funkcję fatyczną („podtrzymują” rozmowę)
- jak różni się ekspresyjność poszczególnych języków
- i dlaczego niektórych rzeczy właściwie nie da się dobrze przetłumaczyć
- kameralną atmosferę i dużo pracy na żywym języku (u nas na zajęciach każdy ma głos!)
Bo hiszpańskie „Qué fuerte” to nie do końca „Ale mocne”.
„Nossa…” to nie tylko portugalskie „ojej”.
A francuskie „bah oui” potrafi w zależności od tonu znaczyć zupełnie różne rzeczy.
Mów pewniej
Te warsztaty są dla osób, które...
brzmieć bardziej naturalnie
lepiej rozumieć żywy język
mniej „tłumaczyć w głowie”
i wyłapywać małe niuanse, które tworzą prawdziwą atmosferę rozmowy
Formularz zgłoszeniowy
Pogadajmy!
Wypełnienie powyższego formularza kontaktowego oznacza wyrażenie zgody na przetwarzanie Twoich danych osobowych przez administratora (Ibericandum Jakub Wojciech Jaworski), w celu umożliwienia kontaktu w sprawie Twojego zapytania. Masz prawo w każdej chwili wycofać zgodę. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania danych, którego dokonano przed jej wycofaniem. Dla celów dowodowych administrator danych prosi o wycofanie zgody w formie pisemnej lub mailowej na adres: [email protected].